"Bawal mag istambay ang hindi naglalaro" literally means "those who don't play are not allowed to stay/standby here" . seems to me that these children are the authority in this place :)
This is the "untouched" version of this photo.
circa summer '08
500px for better resolution of photos